中越德天（板约）瀑布跨境旅游合作区试运营正式启动

9月15日上午10：00，中越德天（板约）瀑布跨境旅游合作区（以下简称“合作区”）试运营启动仪式在合作区两国查验点举行。

启动仪式 甘维良/摄

中国广西壮族自治区人民政府副主席苗庆旺，越南高平省委副书记、省人民委员会主席，高平省落实《合作保护和开发德天（板约）瀑布旅游资源协定》协调委员会主任黄春映，与中国外交部、文化和旅游部，越南外交部、文化体育和旅游部等中越相关部门代表共同出席启动仪式。

中国广西壮族自治区人民政府副主席苗庆旺致辞

越南高平省人民委员会副主席郑长辉致辞

仪式举行期间，中越两国的演员共同表演了各具民族特色的歌舞音乐节目，越南一首天琴合唱《板约月光》简洁明快、甜美圆润，中国《广西尼的呀》热烈奔放、清新明丽，越南歌舞《高平的山光水色》动作优美、婀娜多姿，中国《壮乡春早》音色柔和、意蕴深远，最后中越两国的演员共同演唱了《越南中国》，“越南中国，山连山，水连水。同临山海，我们友谊向朝阳。共饮一江水，朝相见，晚相望。”仪式结束后，中越两国合作区试运营首发团成员通过查验点跨境到对方一侧参观游览。

中越演员共唱《越南中国》

2015年11月5日，中越两国在越南河内签署《中华人民共和国政府和越南社会主义共和国政府关于合作保护和开发德天（板约）瀑布旅游资源的协定》，双方同意设立中越德天（板约）瀑布跨境旅游合作区，是中越两国第一个跨境旅游合作区。2022年11月1日，中越两国在中国北京发表《关于进一步加强和深化中越全面战略合作伙伴关系的联合声明》，提出“双方同意推动落实《合作保护和开发德天（板约）瀑布旅游资源协定》，努力推进合作区尽快面向两国游客试运营，打造跨境旅游和绿色旅游典范”。在中越两国高层领导的高度关注以及中越两国国家相关部委的支持和指导下，中国广西与越南高平省深入合作，共同推动合作区项目建设。经过近8年的努力和10次重要的磋商会谈，以及近期的快速推动，目前合作区已经具备条件开展试运营。

经中越合作保护和开发德天（板约）瀑布旅游资源广西方协调委员会联合工作组和越南高平方协调委员会常值办公室磋商确定，在2023年9月15日至2024年9月14日期间开展合作区试运营。合作区试运营期间，实施预约组团、组团限量、限时跨境、团进团出、游览线路限定的管理模式。具体来说，就是在合作区试运营期间，仅向持有中华人民共和国护照、中华人民共和国出入境通行证和越南社会主义共和国护照、越南社会主义共和国入出境通行证的游客开放。去合作区越方一侧旅游的游客，首先通过“中旅趣边关”小程序提前预约参团，每团最低成团人数5人，上限20人，试运营前3个月每天跨境旅游团数量控制在10个以内。从试运营第4个月开始，每天跨境游客人数控制在500人以内。游客跨境往来通道实施团进团出通关查验措施。查验点每天上午北京时间10:00开始开放，北京时间15:00后停止旅游团游客跨境通关查验，北京时间17:00前跨境游的旅游团返回各自境内，每个旅游团在对方一侧游览时间最长不超过5个小时，而且跨境游客不得非法滞留在合作区对方一侧。试运营期间，合作区越南一侧的游览线路为合作区往来通道查验点——板约瀑布旅游景区——板约酒店、风味餐馆——合作区往来通道查验点，越方收取的门票价格为70000越南盾/次/人（按当前汇率约21元人民币，含人身意外保险，不含其它娱乐费用），游客佩戴越方一侧铭贴（铭牌）游览。试运营期满后，再根据试运营期间的合作情况和市场需求，完善设施，丰富业态，磋商下一步正式运营的合作事宜。

中越两国合作区试运营首发团成员通关

中越是山水相连的社会主义邻邦，两国人民的传统友谊源远流长。合作区成功实现试运营，是中越两国持续推动高水平对外开放的重要体现，也是中越睦邻友好合作关系持续发展的重要见证。合作区的成功试运营有利于中国广西和越南高平两区省沿边地区经济快速发展，有利于推动中越两国边境经贸合作、文化旅游交流、人员友好往来，必将有利于深化中越睦邻友好关系，将推动两国战略合作伙伴关系健康稳定发展。